| 1. | Those causing damages to the insurer or insured deliberately or by neglect shall be liable for compensation pursuant to law
因故意或者过失给保险人或者被保险人造成损害的，依法承担赔偿责任。 |
| 2. | Producers and operators shall neither refuse nor obstruct price supervisors and inspectors from fulfilling their duties pursuant to law
价格监督检查人员依法执行职务，生产经营者不得拒绝、阻碍。 |
| 3. | When handling accounting affairs pursuant to law , an accountant shall be subject to the direction and supervision of managerial officers
前项主办会计人员之任免，公司章程有较高规定者，从其规定。 |
| 4. | Article 9 producers and operators shall neither refuse nor obstruct price supervisors and inspectors from fulfilling their duties pursuant to law
第九条价格监督检查人员依法执行职务，生产经营者不得拒绝、阻碍。 |
| 5. | To fail to submit the insurance clauses or rates of the categories of insurance that shall be submitted for examination and approval pursuant to law
（八）未按照规定将应当报送审批的险种的保险条款和保险费率报送审批的。 |
| 6. | The appraisal organizations or experts legally retained to make appraisal and evaluation of the insured risks shall do so impartially pursuant to law
依法受聘对保险事故进行评估和鉴定的评估机构和专家，应当依法公正地执行业务。 |
| 7. | Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured ' s liability to indemnify a third party pursuant to laws
责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。 |
| 8. | If the business scope of a company covers any item subject to approval pursuant to laws or administrative regulations , the approval shall be obtained according to law
公司的经营范围中属于法律、行政法规规定须经批准的项目，应当依法经过批准。 |
| 9. | The basic law of the hong kong sar is the legal guarantee of hong kong ' s long - term prosperity and stability and the legal basis for administering hong kong pursuant to law
香港特别行政区基本法是香港长期繁荣稳定的法律保障，是依法治港的法律基石。 |
| 10. | With the developed - land tenancy , pursuant to law , it may be transferred , leased , mortgaged , inherited or taken as joint management conditions for joint venture and cooperation
对已开发的土地使用权可依法转让、出租、抵押、继承或作为合资、合作的联营条件。 |
